be anxious, be in a hurry, in a hurry; hurried, urgent
告诉你的朋友别急两天后我会搞定这件事的
Tell your friend not to worry. I’ll have this sorted out in two days.
— 爱情是狗娘 (2000)
你急什么？
What's the rush?
— 怒火青春 (1995)
等等，你急什么啊
Wait, why are you in such a hurry?
— 一个都不能少 (1999)
你这样会叫我急出病来的
You're going to make me worry myself sick.
— 虎口脱险 (1966)
我都快急死了
I'm getting really worried.
— SoulMate (2016)
急啥？
Why the rush?
— 维多利亚 (2015)
我都急糊涂了
I was so anxious I couldn't think straight.
— 办公室的故事 (1977)
那你怎么就急了
Then why are you getting so worked up?
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你急什么呀
Why are you in such a hurry?
— 流浪地球 (2019)
我们急也没有用
There's no point in worrying.
— 一一 (2000)
急什么嘛？
— 阿飞正传 (1990)
你急什么呀？
— 好家伙 (1990)
不用急着吃完晚餐。
There's no need to hurry and finish dinner.
我知道你不自在，但别急。
I know you're uncomfortable, but don't rush.
急什么？
你急什么呢
— 月升王国 (2012)
可干嘛要急在这一时半会呢？
Why rush it right now?
— 罗拉快跑 (1998)
不用急
No rush.
— 黑社会 (2005)
甚至连孩子们都急着想回来
Even the children are eager to come back.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你们都决定了才急着找我
You only rushed to me after you’d all made up your minds.
不用急先把香蕉吃完
No rush—finish eating the banana first.
我们没必要急。
We don't need to rush.
不必急,
No need to rush.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
没那么急，我有很多事做的
It’s not that urgent; I have plenty to do.
— 恶魔 (1955)
急吗
Is it urgent?
— 釜山行 (2016)
什么事那么急？
What’s so urgent?
我有封急信给泰迪·奥多诺万
I have an urgent letter for Teddy O'Donovan.
— 风吹麦浪 (2006)
有那么急吗？
Is it really that urgent?
— 海角七号 (2008)
看起来好像没那么急啊
It doesn't seem quite so urgent.
— 阿基拉 (1988)
不算急吧
It’s not urgent, right?
— 三峡好人 (2006)